Tussen kijken en begrijpen

Tagharghist is een klein Amazigh-dorp in de Agoundisvallei, aan de voet van het Ouanoukrim-massief in de Marokkaanse Hoge Atlas. Toen ik er in 2008 en 2009 fotografeerde, werd het dagelijkse leven nog sterk bepaald door het ritme van de seizoenen, landbouw, veeteelt en tijdelijke migratie. Terrassen met gerst, maïs en groenten volgden de steile hellingen, water werd via targas naar de akkers geleid en langs de rivier groeiden grote walnotenbomen. Tegelijk was het dorp op allerlei manieren verbonden met de wereld buiten de vallei.

Die werkelijkheid vormde het uitgangspunt voor een samenwerking met de Amerikaanse antropoloog David Crawford. Hij kende Tagharghist niet als toevallige bezoeker. Voor zijn antropologisch onderzoek had hij langere tijd in het dorp gewoond en deelgenomen aan het dagelijkse leven. Zijn kennis van de families, de sociale verhoudingen en de economische veranderingen gaf toegang tot een werkelijkheid die voor mij als fotograaf anders grotendeels onzichtbaar zou zijn gebleven.

Onze samenwerking groeide daardoor uit tot meer dan het combineren van foto’s met een antropologische tekst. We wilden onderzoeken wat er gebeurt wanneer fotografie en antropologie naast elkaar naar dezelfde plaats kijken. Een foto kan zichtbaar maken wat zich moeilijk laat beschrijven, maar blijft tegelijk fragmentarisch en open voor interpretatie. Antropologie kan verbanden, geschiedenis en sociale structuren blootleggen die in een beeld niet zichtbaar zijn. Geen van beide geeft op zichzelf een volledig beeld. Samen kunnen ze elkaar aanvullen, maar ook tegenspreken en compliceren.

Dat werd belangrijk in Tagharghist. Op het eerste gezicht lijkt het dorp gemakkelijk te passen binnen een vertrouwd beeld van een traditionele gemeenschap in een afgelegen berglandschap. Maar achter dat beeld bevindt zich een samenleving die voortdurend verandert. Jongeren vertrekken tijdelijk naar de steden of zoeken elders werk, geld en goederen bewegen tussen het dorp en de rest van Marokko, verwachtingen verschuiven en nieuwe ideeën vinden hun weg naar de vallei. Traditie en moderniteit bestaan er niet als twee afzonderlijke werelden, maar lopen voortdurend door elkaar.

Juist daaruit ontstond het idee van Nostalgia for the Present. Nostalgie wordt meestal verbonden met een verlangen naar iets wat verdwenen is. In Tagharghist merkten we iets complexers. Mensen konden verlangen naar aspecten van een leven dat nog bestond, terwijl ze tegelijkertijd actief werkten aan verandering en een andere toekomst voor zichzelf en hun kinderen. Ook wij als buitenstaanders moesten ons bewust zijn van de verleiding om een bergdorp als authentiek, onveranderlijk of eenvoudiger voor te stellen dan het werkelijk was.

De foto’s proberen daarom niet een verdwijnende wereld vast te leggen. Ze vormen een portret van een gemeenschap op een bepaald moment, met alle tegenstrijdigheden die daarbij horen. Werk en familie, migratie en verbondenheid, traditie en verandering, verwachtingen en onzekerheid bestaan naast elkaar binnen hetzelfde dagelijkse leven.

Het project mondde uiteindelijk uit in het boek Nostalgia for the Present, waarin Crawfords antropologische onderzoek en mijn fotografie als gelijkwaardige manieren van kijken naast elkaar werden gebracht. Voor mij blijft Tagharghist daardoor meer dan een fotografisch project over een dorp in de Hoge Atlas. Het werd een onderzoek naar wat documentaire fotografie kan betekenen wanneer ze niet alleen probeert te tonen, maar bereid is haar eigen blik ter discussie te stellen en zich te laten verdiepen door een andere manier van begrijpen.

The photographs of Tagharghist, captured in 2008 and 2009 in collaboration with anthropologist David Crawford, provide a glimpse into the village’s unique lifestyle and challenges.

Tagharghist, a berber village in Morocco, Tagharghist, spring 2009
Tagharghist, lente 2009
Tagharghist, a berber village in Morocco, Tagharghist, autumn 2008
Tagharghist, herfst 2008
Tagharghist, a berber village in Morocco, the assarag, autumn 2008
De assarag, herfst 2008
Tagharghist, a berber village in Morocco, Lahcen Ben Mohammed and Brahim Id Baj, autumn 2008
Lahcen Ben Mohammed en Brahim Id Baj, herfst 2008
Tagharghist, a berber village in Morocco, tunnel giving acces to the assarag, autumn 2008
Tunnel naar de assarag, herfst 2008
Tagharghist, a berber village in Morocco, Mohammed Id Baj’s house, autumn 2008
Mohammed Id Baj’s huis, herfst 2008
Tagharghist, a berber village in Morocco, Idzdo houses in the upper part of the village, autumn 2008
Idzdo huizen in het hogere deel van het dorp, herfst 2008
Tagharghist, a berber village in Morocco, houses with idiln, autumn 2008
Huizen met idiln, herfst 2008
Tagharghist, a berber village in Morocco, idil at Mohammed Ait Ben Ouchen’s house, autumn 2008
idil in Mohammed Ait Ben Ouchen’s huis, herfst 2008
Tagharghist, a berber village in Morocco, Mohammed Arbuz and Kebira Ait Salah with their grandson Hassan, spring 2013
Mohammed Arbuz en Kebira Ait Salah met hun kleinzoon Hassan, lente 2013
Tagharghist, a berber village in Morocco, Mohamed ou Abdurahman Arbuz' house, spring 2013
Mohamed ou Abdurahman Arbuz' huis, lente 2013
Tagharghist, a berber village in Morocco, Abdurahman Ait Ben Ouchen’s former house, autumn 2008
Abdurahman Ait Ben Ouchen’s voormalige huis, herfst 2008
Tagharghist, a berber village in Morocco, Idzdo houses in Tagharghist, spring 2013
Idzdo huizen in Tagharghist, lente 2013
Tagharghist, a berber village in Morocco, Fatima Id Baj’s anwal, or kitchen, autumn 2008
Fatima Id Baj’s anwal, of keuken, herfst 2008
Tagharghist, a berber village in Morocco, Rachida Arbuz, autumn 2008
Rachida Arbuz, herfst 2008
Tagharghist, a berber village in Morocco, Fadma Arbuz with her nieces Mina, Latifa and Zahra Idzdo, spring 2009
Fadma Arbuz met haar nichtjes Mina, Latifa en Zahra Idzdo, lente 2009
Tagharghist, a berber village in Morocco, Fatima Id Baj with her children Hicham and Zahra, autumn 2008
Fatima Id Baj met haar kinderen Hicham en Zahra, herfst 2008
Tagharghist, a berber village in Morocco, Fatima Arbuz, spring 2009
Fatima Arbuz, lente 2009
Tagharghist, a berber village in Morocco, Malika Arbuz and Aisha Ben Aissa, autumn 2008
Malika Arbuz en Aisha Ben Aissa, herfst 2008
Tagharghist, A portrait of life in Morocco's High Atlas Mountains, Omar Idzdo with his granddaughter Kebira, autumn 2008
Omar Idzdo met zijn kleindochter Kebira, herfst 2008
Tagharghist, a berber village in Morocco, Tagharghist, spring 2009
Tagharghist, lente 2009
Tagharghist, a berber village in Morocco, fields at Agouni n-ait Anou, spring 2013
Akkers bij Agouni n-ait Anou, lente 2013
Tagharghist, a berber village in Morocco, shrine of the local marabout Sidi Haj Birkia, spring 2013
Schrijn van marabout Sidi Haj Birkia, lente 2013
Tagharghist, a berber village in Morocco, Hussein Arbuz, spring 2009
Hussein Arbuz, lente 2009
Tagharghist, a berber village in Morocco, Tagharghist, autumn 2008
Tagharghist, herfst 2008
Tagharghist, a berber village in Morocco, the Agoundis Valley, summer 2009
De Agoundis vallei, zomer 2009
Tagharghist, a berber village in Morocco, former mosque of Agerzra, now used as a shrine, autumn 2008
Voormalige moskee van Agerzra, nu gebruikt als schrijn, herfst 2008
Tagharghist, a berber village in Morocco, mosque, autumn 2008
Moskee, herfst 2008
Tagharghist, a berber village in Morocco, madrassa, or Quranic school, autumn 2008
Madrassa, of koranschool, herfst 2008
Tagharghist, a berber village in Morocco, boys studying at the madrasa, or Quranic school, spring 2009
Jongens studeren in de madrasa, lente 2009
Tagharghist, a berber village in Morocco, the Agoundis Valley, autumn 2008
De Agoundis Valley, autumn 2008
Tagharghist, a berber village in Morocco, olive press, autumn 2008
Olijfpers, herfst 2008
Tagharghist, a berber village in Morocco, women harvesting maize, autumn 2008
De maisoogst, herfst 2008
Tagharghist, a berber village in Morocco, Brahim Ait Ben Ouchen, autumn 2008
Brahim Ait Ben Ouchen, herfst 2008
Tagharghist, a berber village in Morocco, a field at Agouni n’ait Anou, spring 2009
Een akker op Agouni n’ait Anou, lente 2009
Tagharghist, a berber village in Morocco, a cement targa, or irrigation canal, autumn 2008
Een targa, of irrigatiekanaal, herfst 2008
Tagharghist, a berber village in Morocco, Fatime Idzdo, spring 2009
Fatime Idzdo, lente 2009
Tagharghist, a berber village in Morocco, the Ouanoukrim Massif, summer 2009
Het Ouanoukrimmassief, zomer 2009
Tagharghist, a berber village in Morocco, azib, or shepherd’s hut, at the winter pastures of Agouni n’ait Anou, spring 2013
azib, of herdershut, op de wintergraasgronden bij Agouni n’ait Anou, lente 2013
Tagharghist, a berber village in Morocco, Mount Ouanoukrim, summer 2009
Jebel Ouanoukrim, zomer 2009
Tagharghist, a berber village in Morocco, goats and a few sheep at the winter pastures, autumn 2008
Geiten en schapen op de wintergraasgronden, herfst 2008
Tagharghist, a berber village in Morocco, Lahcen Hadoush at the Ouanoukrim, summer 2009
Lahcen Hadoush bij jebel Ouanoukrim, zomer 2009
Tagharghist, a berber village in Morocco, a complex of shepherds’ huts at the winter pastures of Agouni n’ait Anou, autumn 2009
Herdershutten op de wintergraasgronden bij Agouni n’ait Anou, herfst 2009
Tagharghist, A portrait of life in Morocco's High Atlas Mountains, Hamed Bil Lahcen and Mohamed Ait Yous at the Ouanoukrim Massif, summer 2009
Hamed Bil Lahcen en Mohamed Ait Yous bij het Ouanoukrimmassief, zomer 2009
Tagharghist, a berber village in Morocco, Zahra Ait Ben Ouchen, autumn 2008
Zahra Ait Ben Ouchen, herfst 2008
Tagharghist, A portrait of life in Morocco's High Atlas Mountains, Fatime Ait Bayborik, spring 2009
Fatime Ait Bayborik, lente 2009
Tagharghist, a berber village in Morocco, Fatime Ait Bayborik and her husband Mohammed Ait Ben Ouchen, spring 2009
Fatime Ait Bayborik en haar echtgenoot Mohammed Ait Ben Ouchen, lente 2009
Tagharghist, A portrait of life in Morocco's High Atlas Mountains, Aisha Ait Ben Ouchen, spring 2009
Aisha Ait Ben Ouchen, lente 2009
Tagharghist, A portrait of life in Morocco's High Atlas Mountains, stacking barley to dry at the anrar, or threshing area, spring 2009
Gerst drogen op de anrar, of dorsgrond, lente 2009
Tagharghist, a berber village in Morocco, Tagharghist, autumn 2008
Tagharghist, herfst 2008
Tagharghist, a berber village in Morocco, Mohammed Arbuz, autumn 2008
Mohammed Arbuz, herfst 2008